各位好，「超易懂！動畫人的工作」系列文章旨在紀念富野由悠季導演《影像的原則》在台灣上市，並增進每一位朋友對動畫基本常識的了解。全部預計11回，請大家多多指教。
繼上回「超易懂！動畫人的工作 第3回 分鏡」，本次的第4回將從演出方面來切入，這回內容或許是台灣方面比較陌生的部分。
超易懂！動畫人的工作 第4回 演出
所謂的演出，是一個日本特有的概念（特別是影像與戲劇界），同時也是一個在字面上容易搞混的名詞。作為動詞，演出指的是「表現內容」，至於作為名詞則是指「表現者」，也可換置為英文的「director」──也就是「導演」。
就動畫界來說，一般作為職稱的「演出」指的是在電視動畫單集內容的負責人，也就是英文的「Episode Director」「Unit Director」（至於監督則是「Chief
Director」）。總之，將演出想像為單集的監督（導演）或許就會比較好懂。
演出的工作在做什麼？
上面提到演出可說是單集監督，不過到底與監督又差在那裡呢？簡單來說，演出會接受監督的命令，根據分鏡的內容來對作畫進行指示、追加畫面效果，並且參與配音、剪輯等各種作業，最重要的是還必須負責讓單集完成，因此也會與制作進行一同管理進度──只不過，上述一切都限於單話之中。
有些人可能會想，上頭有一個監督在管，又必須依照分鏡來忠實製作內容，那麼演出豈不是毫無自由而只是綁手綁腳？事實上，並非如此。比方說，例如原畫在確定以前，必須先經過演出部門以及作畫部門的檢驗，而第一道把關者便是演出，以確保作畫內容正確反映演出意圖。又例如，分鏡上指示的內容要以什麼速度、氣氛、效果等表現，也全都是演出來決定。這些內容與過程雖然監督也會過目，但實務上大半時間都是落在演出肩上處理。換句話說，演出雖然依照監督的意思去執行，但實際呈現的風格會完全是演出本人的東西。
這告訴了我們，演出在單集之中所擁有的裁量權與工作性質，可說是最為接近監督的職務。在過去，不少作品片尾的工作人員清單只列出演出人員的名字而非分鏡師。我們可以從這點知道，演出在動畫制作上佔的地位有多重要了。
演出與分鏡是相輔相成
很多人總把演出部分當作是監督＞分鏡＞演出，但閱讀過上文就會知道其實這並不盡正確。話雖如此，由於分鏡必須要求不小程度的創作能力，而演出碰觸到的創作面則相對較少，因此一般工作室的新進人員在工作幾年升上去時，都會先從演出開始碰觸，也就是懂得去「如何處理分鏡」。
另一方面，演出雖然也涉及到創作面，但由於需要具備全方位的能力，所以一般來說由制作進行升上來的演出大都能夠勝任。倘若再有上進心與一定程度的才能，繼續往上走的機會頗高。整體來說，演出的風格受到出身工作室的左右頗大，分鏡雖然也一樣，但相對較大的部分能夠展現出自己的特色。
※人稱「分鏡千殺」的富野由悠季在游走各家工作室的修業時代時，曾經留下無人能及的驚人分鏡量。不過，不隸屬於工作室使得他在當時並沒有太多機會碰觸實際的演出處理，少數例外則是以《科學小飛俠》《新造人間》《正義雙俠》等聞名的龍之子製作公司。這家的慣例是畫分鏡的人也要負責整集的演出，因此富野就在裡頭做了超過60話的內容，這也使得他的演出風格帶有相當的龍之子色彩。
演出決定影片的最終方針
演出可說是一個中間管理職，而其工作也呈現出夾在中間的性質。與監督相比，演出較少整體性，而偏重單一性。與分鏡相比，演出則較少創造性，而偏重實務性。然而實際運作上，作為監督的分身，演出無疑是碰觸該集內容最長時間，也是最熟悉該集的人。
前面雖然說到「分鏡佔了八成」，然而對這八成進行詮釋，並將剩下兩成補足者便是演出。也因此，許多工作室即便分鏡委外，演出依然是留給自家人做，以確保整部影片可以掌控在手。也因此我們應該終於可以了解，演出一樣是動畫界一個非常重要的職位了。
※關於演出有一個很顯著的例子，那就是1995年的《心之谷》。近藤喜文雖然於本作擔任監督，但是宮崎駿卻擔任了「制作製片、腳本、分鏡」。這等於是「製作方針、故事劇情、畫面安排」全部都由宮崎所一手主導，導演的近藤則只是加以詮釋並營運製作現場。乍看之下這好像是另一個宮崎駿的獨裁故事，不過這也有「用宮崎駿架構來磨練近藤」的意義。宮崎監督本來打算慢慢把近藤養成一位導演級人物，只可惜近藤在本片拍完三年後便離開人世，使得吉卜力工作室再度出現接班問題。
小知識：「演出」與「演出家」並不同
關於演出有許多類似的字容易搞論，在此特別說明。當「演出」用在動詞，指的是「對之進行表現」。至於職務上的「演出」，指的其實是「演出担当」──也就是「演出負責人」的意思。當然，在電影或電視上，「演出」也可以指的是導演。
另一方面，還有一個字為「演出家」。這個字指的是「表現創作者」，中文並沒有真正的對譯字，英文則多翻譯為「director」，也就是「導演」。不過，演出家相對於導演帶有更強創作層面的意思，也因此我們或可理解為「導演」指的是實務方面上的「director」，而「演出家」則是創作層面上的「director」。
延伸閱讀
市面上的中譯動畫相關書籍，絕大多數都是以作畫為主，因此想要了解更多演出的事情，還是只能請大家閱讀富野由悠季監督的《影像的原則》了。基本上這是一本以「監督──分鏡──演出」為主軸的書，所以必然談到了許多如何處理各種問題，也就是演出層面的知識。
全11回 超易懂！動畫人的工作
第4回 演出
第5回 作畫
第6回 背景
第7回 攝影
第8回 音響（音效）
第9回 制作進行（製作助理）
第10回 製作人（製片）
張貼留言